一、概述

由吉林供【gòng】电局与吉林市吉分仪器有限公司共同研制的【de】WJY-2003型轻型【xíng】变压器油绝缘强度【dù】自动测定仪，主【zhǔ】要用【yòng】于对变【biàn】压器油【yóu】进行电气【qì】绝【jué】缘【yuán】强度试验的仪器（简称油耐【nài】压测【cè】试仪）。

本仪器【qì】采用【yòng】MCS-51系【xì】列单片【piàn】机作为系【xì】统控制【zhì】核心，彩色液晶显示,中文人机对话,向导式操作,测定过程全部【bù】自动化,并且滚动储【chǔ】存200个【gè】试验数据;并结合现代新的工艺【yì】方法研制而【ér】成。整个仪【yí】器设计*、结构合理、操作简【jiǎn】单、安全可靠【kào】、体积小、重量轻、携带方【fāng】便，是【shì】当代国内外同类产品技术【shù】水平【píng】zui高、性能指【zhǐ】标zui为【wéi】完善【shàn】的油耐压【yā】测试仪，特别实用于电力部门油质【zhì】监督的现场【chǎng】应用，测试结果符合国【guó】家标准GB507-87和【hé】电力部标【biāo】准【zhǔn】DL429.9-21《绝缘油【yóu】介【jiè】电【diàn】强【qiáng】度测定法》的规定【dìng】。

二、技术指标

⒈试验电压：0～80KV

⒉升压速度：3KV/s 

⒊电压显示精度：±3％ 

⒋输出电压峰值奇变率：＜±5％ 

⒌试验【yàn】容量：输出电压【yā】10KV时能输出【chū】大于20mA的电【diàn】流值 

⒍击穿灵敏度：＞1mA 

⒎使用环境：－10℃～＋40℃，相对湿度≯70％ 

⒏体积：480×280×350(mm)(宽×高【gāo】×深) 

⒐整机重量：17kg 

⒑电极型式：2.5mm（电极间距）标准型；

三、工作原理

本仪器按照国家标【biāo】准GB507-87和【hé】电【diàn】力【lì】部标准DL429.9-21《绝缘油【yóu】介电强度测定法》的【de】技术要求【qiú】，以MCS-51系列单【dān】片机为核心，结合现代高新电【diàn】子【zǐ】控制【zhì】技术，实现对变压器【qì】油【yóu】绝缘强度的自动测试。

本仪器可以按需要预置试验次数和每次试验之间的间休时间【jiān】，按【àn】标准要求的升压速率自动升压，自动显【xiǎn】示【shì】和自动存储每次试验【yàn】的【de】击【jī】穿电【diàn】压值，自动计算、显示并【bìng】打印【yìn】每轮试验的【de】击【jī】穿值及该【gāi】次试验【yàn】的【de】平均【jun1】值【zhí】,并且滚动储存200个试【shì】验数据。本【běn】仪器可【kě】根据用户需要使用标【biāo】准电极或1.2mm小间隙电极进行测试。本仪器还具有开门【mén】高压自动保【bǎo】护功【gōng】能。

四、使用说明

㈠．面板结构示意图

          W J Y２００３型                                          

                  全自动油耐压测定仪          

   98量字2010                                 

              吉林市吉分仪器有限公司           电 源        

面板共６个按键，在【zài】不同状态下各键功能也不一样；本【běn】仪器采用点阵式彩色液【yè】晶显【xiǎn】示【shì】器，可同【tóng】时显【xiǎn】示汉字数【shù】字【zì】和图形，设有【yǒu】四种【zhǒng】功能供【gòng】操作者使用(可根据提示进行操作)；

㈡．操作程序

1．将仪器水平放置。

2．接好电源线，并将电源插头插在有地线的三线插座上或【huò】者仪器外壳可靠接地（仪器背面有【yǒu】一个接地的接【jiē】线柱，用【yòng】导线【xiàn】与大地连接【jiē】即可）。

3．按GB507-87/DL429.9-21标【biāo】准【zhǔn】规【guī】定的方法准备试样【yàng】，并将试样【yàng】倒入电极【jí】杯，将电极【jí】杯放【fàng】在仪器测【cè】试室内的电极座上，关【guān】好测试室门。

4．打开电源开关，仪器如下显示：

“ 欢迎使用吉分仪器【qì】 ”

“   JF   ”

“ 吉林【lín】市吉分仪器有限公【gōng】司【sī】”

zui后显示：

“ WJY2003型 全【quán】自动油【yóu】耐压测【cè】定仪 ”

“  测 量 耐【nài】 压 请 按 “      ” ”

“  测 量 档【dàng】 案 请【qǐng】 按 “      ” ”

“  售 后【hòu】 服 务 请 按 “      ” ”

“  仪 器 检 查【chá】 请 按 “      ” ”

分别说明如下：

⑴、“  仪 器 检 查 请【qǐng】 按【àn】 “     ””状【zhuàng】态系检查仪器各项功能是否【fǒu】正常；按下该键屏【píng】幕显示：

“  仪 器【qì】 检 查 请 按【àn】 ”

“  电 压  测 量： ３５ K V ”

“  电压【yā】校正请按： “      ” ” 

“  自检：升压开【kāi】闭【bì】：“      ” ” 

“  高开开闭：     打印启【qǐ】动【dòng】：“     ” ”

“  确认: O K   返回【huí】 : 复 位 ” 

按此定义操作，可以检查仪器各项功能是否正常；

⑵、“  售【shòu】 后 服 务 请 按 “      ” ”状态系本公司产品售后【hòu】服【fú】务【wù】内容和承诺【nuò】；按下该键屏幕显示： 

“  售  后  服  务【wù】  ”

“ 本公司专业生【shēng】产石油【yóu】化工分析【xī】仪器 ”

“ 产品保修期【qī】18个月,终【zhōng】身服【fú】务 ”

“ 免费送货上门【mén】,安装调试,培【péi】训【xùn】人员【yuán】 ”

“ 以旧换新,低价换代【dài】,化验水【shuǐ】平 ”

“ : 

“ :132015移动： ”

“ 地址:吉林【lín】省【shěng】吉林市越山【shān】路同乐3号 ”

“  返 回 请 按“ 复位 ”键【jiàn】 ”     

⑶、“  测 量 档 案 请 按 “      ” ”状态系本仪器将所测得的数据记录存档，以被查阅【yuè】；按【àn】下该【gāi】键屏幕显示：

“  测 量 档 案  ”

“ 序号   日【rì】   期    电 压【yā】KV

       “  005    04 10 22     49

       “  006    04 10 22     47

“ 查 阅 请 按 “                    ” ”

“  返 回 请【qǐng】 按   “ 复位 ”键【jiàn】  ” 

⑷、“  测 量 耐【nài】 压【yā】 请 按 “      ” ”状【zhuàng】态系【xì】本【běn】仪器进行测量耐【nài】压；按下该键屏幕显示：

“  设           置  ”

“  静 置 时 间： 1 0分【fèn】钟 共3杯 ”

“  间 隔【gé】 时 间： 5分钟  重复:6次 ”

“  时 间: 0 4 - 1 0 - 2 5 ”

“  修 改 请 按: “      ” 键 ”

“  确 认 ：O K  返 回 ： 复 位  ” 

“ 修 改 请 按: “      ”键 ”状【zhuàng】态系本仪器进【jìn】行“日【rì】期设【shè】置”；按下该键屏幕显示：

“  设    置  ”

“  静 置 时 间：0 9分钟 共3杯 ”

“  修 改 请 按：“         ” 键 ”

       “  间【jiān】 隔 时 间:   4分钟【zhōng】”

       “  修 改【gǎi】 请 按:“         ” 键 ”

“  确 认 ：O K  返 回 ： 复 位  ” 在试验参【cān】数被确认【rèn】，即按下【xià】“ O K ”键后屏幕显示： 

           “  日  期  设【shè】  置  ”

“  日  期:  0 4年1 0月【yuè】2 2日”

“  年修改【gǎi】请【qǐng】按：“      ”  键 ”

“  月修改请【qǐng】按：“      ”  键【jiàn】 ”

“  日修改【gǎi】请按：“          ”键 ”

“  确认： O K   返 回【huí】 ：复 位  ” ”

在日期被确认， 即【jí】按下【xià】“ O K ”键后屏幕【mù】显示：

           “   时【shí】  间  设  置  ”

        “  时     间: 09时56分【fèn】”

“  时【shí】修改【gǎi】请按：“      ”  键  ”

“  分修【xiū】改【gǎi】请按：“      ”  键  ”

“  分【fèn】修改请按：“      ”  键  ”

 “ 确 认 ： O K  返【fǎn】 回 ：复 位”

在【zài】时间被【bèi】确认，即按下“ O K ”键【jiàn】后屏幕显示： 

“  正在【zài】测【cè】量耐压  ” 

“ 击穿电压：第1杯 共3杯【bēi】 ”

“  1.00KV  2.00KV  3.00KV ”

“  3.00KV  5.00KV  6.00KV ”

“  静止时间：08：56重复：6次

“ 返【fǎn】 回 请 按【àn】 “ 复 位” 键”

到此时仪【yí】器进入全自【zì】动测量状【zhuàng】态;初始,静止时间一经结束，就以3000KV/S升高电压; 直至油杯电极间有火花【huā】击穿【chuān】时停【tíng】止,并记【jì】录显示【shì】测量数据；之后【hòu】，间隔时间【jiān】一经结束，按设置次【cì】数重复上速操作【zuò】；试【shì】验【yàn】次数达到设置【zhì】次【cì】数时,仪器自动中【zhōng】止试验，将此刻电压数据存档(奇存序号就【jiù】是查找测量数据【jù】地址【zhǐ】)和【hé】打印记录,同时屏幕【mù】显示：

“ 油样耐压已经测定”

“  第【dì】1杯【bēi】平均值: 00 KV ”

“  1. 00 KV  2. 00 KV  3.  00 KV”

“  3. 00 KV  5. 00 KV  6.  00 KV”

“  寄 存 序【xù】 号：  0 0 6 ”

“  换杯：      重 测【cè】：复 位【wèi】”

   注：观察【chá】其它杯【bēi】测量数据时就按“   ” 即【jí】可；按下“复 位”键【jiàn】进行【háng】重新测定。    

（5）、试【shì】验结束后，关闭电源，取下电【diàn】极杯，倒出【chū】试样并清洗【xǐ】电【diàn】极杯以备下次试【shì】验【yàn】使用（如长期不用，油杯中【zhōng】应存储试样油品，并浸过电极，以【yǐ】保护电极防止氧化）。

㈢、打印机的使用

在【zài】仪器【qì】背面有一机钮为【wéi】打印机电【diàn】源开关。当仪【yí】器正常使用时，机钮掰到左侧（面向仪器背面），关闭打印机电源【yuán】(打印机面【miàn】板【bǎn】灯灭)；当打印纸【zhǐ】用完【wán】需更换时【shí】,将机钮【niǔ】掰【bāi】到右侧（面【miàn】向【xiàng】仪【yí】器背面），打开打印机电源(打印机面【miàn】板灯点亮)，从仪器面【miàn】板上取出【chū】打印机，更换打印纸。  

    打印清单

“变压器油介电记录”

“B： 06”                  ——测【cè】试样数（即测【cè】量杯数【shù】）

“S： 06”                  ——测试次【cì】数（每个杯的【de】试验次数）

“Z： 05min”               ——测试周期（间隔时间）

“J： 10min”                ——开始时静止时间

“054KV ”                  ——平均值

 “1：59KV； 2：  54KV”      ——*次和第【dì】二【èr】次测试值

“3：57KV； 4：  45KV”      ——第三次【cì】和第【dì】四次测试值

“5：55KV； 6：  51KV”      ——第五次和第【dì】六次测试【shì】值

“9-21”

       五．保管和使用期限 

１．仪器应存放在温度－１０℃～４０℃、相对湿度在８０

％以下，且空气中不含有腐蚀性气体的环境中。

２．在用户遵守产品的保【bǎo】管【guǎn】、使【shǐ】用、安【ān】装【zhuāng】、运输【shū】规则【zé】的条【tiáo】件下，从发货日期起一年内，因【yīn】产品制造【zào】质量不良【liáng】而发生故障不能正常工作时，本厂免费为用户维修或更换零件，超【chāo】过保【bǎo】修期时收【shōu】取维【wéi】修费。

六、注意事项

⑴、仪器电源【yuán】必须插在【zài】具有接【jiē】地装置三【sān】线插座上或通过仪器背【bèi】面的接【jiē】地端子与大地良好接触【chù】。

⑵、仪器启动前必须关好测试室门，否则仪器将因高压保安

功能启动而不能进行正常试验。

⑶、仪器在升压过程中【zhōng】，如因特【tè】殊【shū】情况需要【yào】中止试验，请直【zhí】接关闭电源开关，不要【yào】打开测【cè】试室门，否则容易产【chǎn】生电压冲【chōng】击。

⑷、高压试【shì】验【yàn】变压器的高压中心【xīn】侧串有线绕电阻，该电阻不【bú】能随【suí】意断开【kāi】，否则【zé】仪器【qì】会出现高压浮电。

⑸、在更换保险丝或其它零部件时，应拔下电源插头。

⑹、非本厂维修人员不得随意拆启仪器。

⑺、仪器使【shǐ】用完【wán】毕后，应及时切断电【diàn】源，擦试干净以【yǐ】备下【xià】次试验使用。

七、仪器的成套性

    ⒈  测试仪                             1台【tái】

    ⒉  电源线                             1根

    ⒊  油杯（2.5mm间隙）                  3个

    ⒋  保【bǎo】险丝()                         2只【zhī】

    ⒌  打印纸                             2卷【juàn】

    ⒍  使用说明书                         1份

    ⒎  合格【gé】证                             1份

   98量字2010                                 

              吉林市【shì】吉【jí】分仪器【qì】有【yǒu】限公司           电 源        

面板共６个按键【jiàn】，在不同状态下各键功能【néng】也不一样；本仪器【qì】采用点阵式【shì】彩【cǎi】色【sè】液晶显示器，可同时显示汉【hàn】字数【shù】字和图形，设【shè】有四种功能供操作者使用【yòng】(可根据【jù】提示【shì】进行操作)；

㈡．操作程序

1．将仪器水平放置。

2．接好电源线，并将电源插头插在有地线【xiàn】的三线插座上或者仪器外壳可靠接地【dì】（仪器背面【miàn】有一【yī】个接地的【de】接【jiē】线柱，用导线与【yǔ】大地【dì】连【lián】接【jiē】即可【kě】）。

3．按GB507-87/DL429.9-21标准规定【dìng】的方法准备【bèi】试样，并将试样倒【dǎo】入【rù】电极杯，将电极杯【bēi】放在【zài】仪【yí】器测试室内的电极座上，关【guān】好测试室门【mén】。

4．打开电源开关，仪器如下显示：

“ 欢迎使【shǐ】用【yòng】吉分仪器 ”

“   JF   ”

“ 吉林市吉【jí】分仪【yí】器【qì】有限公司”

zui后显示：

“ WJY2003型 全自动【dòng】油耐压【yā】测【cè】定仪 ”

“  测 量 耐 压 请 按 “      ” ”

“  测 量【liàng】 档 案 请 按 “      ” ”

“  售 后 服 务 请 按 “      ” ”

“  仪 器 检【jiǎn】 查 请 按【àn】 “      ” ”

分别说明如下：

⑴、“  仪 器 检 查 请【qǐng】 按 “     ””状【zhuàng】态系检查仪器各项功【gōng】能是否正常【cháng】；按下该【gāi】键屏幕【mù】显【xiǎn】示：

“  仪 器 检 查 请 按 ”

“  电 压  测【cè】 量【liàng】： ３５ K V ”

“  电压校正请【qǐng】按： “      ” ”

“  自检：升压开闭：“      ” ”

“  高开【kāi】开闭：     打印启【qǐ】动：“     ” ”

“  确认: O K   返回 : 复 位 ”

按此定义操作，可以检查仪器各项功能是否正常；

⑵、“  售 后 服 务 请 按 “      ” ”状态【tài】系【xì】本公司产【chǎn】品售后服务内【nèi】容和承诺；按【àn】下该键屏幕【mù】显示：

“  售  后【hòu】  服  务  ”

“ 本公司【sī】专【zhuān】业生产石【shí】油化工分【fèn】析仪器 ”

“ 产品保修【xiū】期18个月,终身【shēn】服务 ”

“ 免【miǎn】费送货【huò】上门【mén】,安装调试,培训人员 ”

“ 以【yǐ】旧换新【xīn】,低价换代【dài】,化验水平 ”

“ : 

“ :132015移动： ”

“ 地址:吉林省【shěng】吉林市【shì】越山路同乐【lè】3号 ”

“  返 回 请 按“ 复位【wèi】 ”键【jiàn】 ”     

⑶、“  测 量 档 案 请 按 “      ” ”状态系本仪器将所测得【dé】的数【shù】据记录【lù】存档，以被查阅；按下该【gāi】键屏幕显示：

“  测 量【liàng】 档 案  ”

“ 序号   日【rì】   期    电 压KV

       “  005    04 10 22     49

       “  006    04 10 22     47

“ 查 阅【yuè】 请 按 “                    ” ”

“  返 回【huí】 请 按   “ 复【fù】位 ”键  ”

⑷、“  测 量 耐 压 请【qǐng】 按 “      ” ”状【zhuàng】态【tài】系本仪器【qì】进行测【cè】量耐压；按下该键屏幕显示：

“  设           置  ”

“  静 置【zhì】 时 间【jiān】： 1 0分钟 共3杯 ”

“  间【jiān】 隔 时 间： 5分钟  重复:6次【cì】 ”

“  时 间: 0 4 - 1 0 - 2 5 ”

“  修 改 请【qǐng】 按: “      ” 键 ”

“  确【què】 认 ：O K  返 回 ： 复 位  ”

“ 修 改 请 按: “      ”键【jiàn】 ”状【zhuàng】态系【xì】本仪器进行【háng】“日期设【shè】置”；按下该【gāi】键屏幕显示：

“  设    置  ”

“  静【jìng】 置 时 间【jiān】：0 9分钟 共3杯 ”

“  修 改【gǎi】 请 按：“         ” 键 ”

       “  间 隔【gé】 时 间:   4分钟”

       “  修【xiū】 改【gǎi】 请 按:“         ” 键 ”

“  确 认 ：O K  返【fǎn】 回 ： 复 位  ” 在试验参数被确认，即按下【xià】“ O K ”键后屏【píng】幕显【xiǎn】示：

           “  日【rì】  期  设  置  ”

“  日  期【qī】:  0 4年1 0月2 2日”

“  年修【xiū】改请按：“      ”  键 ”

“  月修改请【qǐng】按：“      ”  键【jiàn】 ”

“  日修改请【qǐng】按：“          ”键 ”

“  确认： O K   返 回 ：复 位  ” ”

在日期被确认， 即按下【xià】“ O K ”键后屏【píng】幕【mù】显示：

           “   时【shí】  间  设  置  ”

        “  时     间: 09时56分【fèn】”

“  时修改请按：“      ”  键  ”

“  分修【xiū】改请按：“      ”  键  ”

“  分修改请【qǐng】按：“      ”  键  ”

 “ 确 认 ： O K  返 回 ：复 位”

在时间被确认，即【jí】按下“ O K ”键后屏幕【mù】显示：

“  正在测【cè】量耐压  ”

“ 击穿电压：第【dì】1杯 共3杯 ”

“  1.00KV  2.00KV  3.00KV ”

“  3.00KV  5.00KV  6.00KV ”

“  静止【zhǐ】时【shí】间：08：56重复：6次

“ 返 回 请 按【àn】 “ 复 位【wèi】” 键”

到此时仪器进【jìn】入全自动测量状态;初始,静【jìng】止【zhǐ】时【shí】间一经结束，就以3000KV/S升高【gāo】电压【yā】; 直至油【yóu】杯电极间有火花击【jī】穿时停止【zhǐ】,并记录【lù】显示测量【liàng】数据；之【zhī】后，间隔时【shí】间一经结束，按【àn】设置次数重复上速操作；试验次数【shù】达到设【shè】置次数时,仪器自动【dòng】中止试验，将此刻电压【yā】数据存档(奇【qí】存【cún】序【xù】号就【jiù】是查找测量数【shù】据地址)和打印记录,同时屏幕显示：

“ 油样耐压已经测定”

“  第1杯【bēi】平【píng】均值: 00 KV ”

“  1. 00 KV  2. 00 KV  3.  00 KV”

“  3. 00 KV  5. 00 KV  6.  00 KV”

“  寄 存 序【xù】 号：  0 0 6 ”

“  换杯：      重 测【cè】：复 位”

   注：观察其它杯【bēi】测量【liàng】数据时就按【àn】“   ” 即可【kě】；按【àn】下“复 位”键进行重新测定。   

（5）、试验结束后，关闭电源【yuán】，取下电极【jí】杯【bēi】，倒出试样并清洗电极【jí】杯以备下次试验【yàn】使【shǐ】用（如长【zhǎng】期不用【yòng】，油杯【bēi】中应存储试样油【yóu】品，并浸过电极，以保护电极防止氧化【huà】）。

㈢、打印机的使用

在【zài】仪器背面有一机【jī】钮为打印【yìn】机电【diàn】源开关。当仪器正常使【shǐ】用时，机【jī】钮掰到左【zuǒ】侧（面向【xiàng】仪器背【bèi】面），关闭打【dǎ】印机电源(打印机面板灯灭【miè】)；当打【dǎ】印纸用完需更换时【shí】,将【jiāng】机【jī】钮掰到【dào】右侧（面向仪器背面），打【dǎ】开打印机【jī】电源(打印机面板灯【dēng】点亮)，从仪器面板上取出打【dǎ】印机【jī】，更换打印纸。 

    打印清单

“变压器油介电记录”

“B： 06”                  ——测试【shì】样数【shù】（即测量杯数）

“S： 06”                  ——测【cè】试次【cì】数（每个杯的试【shì】验次数）

“Z： 05min”               ——测【cè】试【shì】周【zhōu】期（间隔时间）

“J： 10min”                ——开始时静止时间

“054KV ”                  ——平均值

 “1：59KV； 2：  54KV”      ——*次和第【dì】二【èr】次测【cè】试值

“3：57KV； 4：  45KV”      ——第三【sān】次和第四次测【cè】试值

“5：55KV； 6：  51KV”      ——第五次【cì】和第六【liù】次测试值【zhí】

“9-21”

       五．保【bǎo】管和【hé】使用期限

１．仪器应存放在温度－１０℃～４０℃、相对湿度在８０

％以下，且空气中不含有腐蚀性气体的环境中。

２．在用【yòng】户遵守产【chǎn】品的【de】保管、使用、安装、运输规【guī】则【zé】的条【tiáo】件下，从发【fā】货日期起一年内，因产品【pǐn】制造质量不良【liáng】而发【fā】生故【gù】障不能正常工作时，本厂免费为用户维修或更换【huàn】零件，超过保【bǎo】修【xiū】期时收【shōu】取维修费。

六、注意事项

⑴、仪器电源必须插在具有接地【dì】装置三【sān】线插座上或通过仪【yí】器背面的接【jiē】地端子【zǐ】与【yǔ】大【dà】地良好接触。

⑵、仪器启动前必须关好测试室门，否则仪器将因高压保安

功能启动而不能进行正常试验。

⑶、仪器在【zài】升【shēng】压过程【chéng】中，如【rú】因特【tè】殊情况需要中止试验，请直【zhí】接关闭电源开【kāi】关，不要【yào】打开测试室门，否则容易产生电压冲击。

⑷、高压试验【yàn】变压器的高压中心侧【cè】串有【yǒu】线绕电阻【zǔ】，该电【diàn】阻不能【néng】随意断开，否则【zé】仪【yí】器会出现高压浮电。

⑸、在更换保险丝或其它零部件时，应拔下电源插头。

⑹、非本厂维修人员不得随意拆启仪器。

⑺、仪器使【shǐ】用完【wán】毕后【hòu】，应及时切断电源，擦【cā】试干净以备下次【cì】试验使用。

七、仪器的成套性

    ⒈  测试仪                             1台

    ⒉  电【diàn】源线                             1根

    ⒊  油杯【bēi】（2.5mm间隙【xì】）                  3个

    ⒋  保险丝()                         2只【zhī】

    ⒌  打【dǎ】印纸                             2卷

      一、概述

由吉林供电局【jú】与吉【jí】林市吉【jí】分仪器有限公司共同研制的WJY-2003型轻型变【biàn】压器油绝缘强度自动【dòng】测定仪【yí】，主要【yào】用于对【duì】变压器【qì】油【yóu】进行电【diàn】气绝缘强【qiáng】度试验的仪【yí】器（简称油耐压测试仪【yí】）。

本仪器【qì】采用MCS-51系列单片机作为系统控制核心【xīn】，彩【cǎi】色液晶显示,中文人机对【duì】话,向导式操【cāo】作,测【cè】定过程全部自动化,并且滚动储存200个试验数【shù】据;并结合现代新的工艺方【fāng】法研制而成【chéng】。整个仪【yí】器【qì】设【shè】计*、结构合理、操作【zuò】简单、安【ān】全可靠、体积小、重量轻【qīng】、携带【dài】方便，是当【dāng】代国内外同类产品技术水平【píng】zui高、性能指标【biāo】zui为完善的【de】油【yóu】耐压测试仪，特【tè】别实用于电【diàn】力部门油质监【jiān】督的现场应【yīng】用，测试结【jié】果符合国家标准【zhǔn】GB507-87和【hé】电力部标准DL429.9-21《绝缘油介电强【qiáng】度测【cè】定【dìng】法》的【de】规定。

二、技术指标

⒈试验电压：0～80KV

⒉升压速度：3KV/s 

⒊电压显示精度：±3％ 

⒋输出电压峰值奇变率：＜±5％ 

⒌试验【yàn】容【róng】量【liàng】：输出电压10KV时【shí】能输出大于【yú】20mA的电流值 

⒍击穿灵敏度：＞1mA 

⒎使用环境：－10℃～＋40℃，相对湿度≯70％ 

⒏体积：480×280×350(mm)(宽×高×深【shēn】) 

⒐整机重量：17kg 

⒑电极型式：2.5mm（电极间距）标准型；

三、工作原理

本【běn】仪器【qì】按照国家标准GB507-87和电【diàn】力部标准DL429.9-21《绝缘油介【jiè】电强度【dù】测定法【fǎ】》的技【jì】术要求，以MCS-51系列单片机为核心【xīn】，结合现代高新电子控制技术，实现对变压器【qì】油绝【jué】缘强度的【de】自【zì】动【dòng】测试。

本仪【yí】器可以按需要预置试验次【cì】数【shù】和每次【cì】试【shì】验之间的【de】间【jiān】休时【shí】间，按标【biāo】准要求的升压速率自动升压，自动显示和自【zì】动存【cún】储每次试验的击穿【chuān】电压【yā】值【zhí】，自动【dòng】计算、显示并打印【yìn】每轮试【shì】验【yàn】的击穿值及【jí】该次试验的平均值,并且滚动储存200个试验【yàn】数据。本仪器可根据用户需要使【shǐ】用标准电极【jí】或1.2mm小【xiǎo】间隙电极进【jìn】行【háng】测试。本仪器还具有开门高压【yā】自动保护功能。

四、使用说明

㈠．面板结构示意图

          W J Y２００３型                                          

                  全自动油耐压测定仪          

   98量字2010                                 

              吉林市吉分仪器有限公司           电 源        

面【miàn】板共【gòng】６个【gè】按【àn】键，在不同状态下各键功能也不一样；本【běn】仪器【qì】采用点阵式彩色液晶显示器，可同时显示汉字数字和图形，设【shè】有四种【zhǒng】功能供操作者【zhě】使用(可【kě】根据提示进行【háng】操【cāo】作)；

㈡．操作程序

1．将仪器水平放置。

2．接好电源线，并将电源插头插在有地线的三线插座上【shàng】或【huò】者仪器【qì】外壳可靠【kào】接地（仪器背面有一个接地的接线柱，用导线与大地连接即【jí】可）。

3．按GB507-87/DL429.9-21标准规定的方【fāng】法准备试样，并将试样倒入【rù】电极杯，将【jiāng】电【diàn】极【jí】杯【bēi】放在仪器测试【shì】室内【nèi】的电极座上，关好【hǎo】测试室门【mén】。

4．打开电源开关，仪器如下显示：

“ 欢迎【yíng】使【shǐ】用吉分仪器 ”

“   JF   ”

“ 吉林市吉【jí】分仪器【qì】有【yǒu】限公司”

zui后显示：

“ WJY2003型【xíng】 全自动油耐【nài】压测定仪【yí】 ”

“  测 量 耐 压 请 按 “      ” ”

“  测 量 档【dàng】 案 请 按【àn】 “      ” ”

“  售 后【hòu】 服 务【wù】 请 按 “      ” ”

“  仪 器【qì】 检 查 请 按【àn】 “      ” ”

分别说明如下：

⑴、“  仪【yí】 器 检 查 请【qǐng】 按 “     ””状态系检查仪器各项功能是否正常；按【àn】下【xià】该键【jiàn】屏【píng】幕【mù】显示：

“  仪 器【qì】 检 查【chá】 请 按【àn】 ”

“  电 压  测 量： ３５ K V ”

“  电压校正【zhèng】请按： “      ” ” 

“  自检：升压【yā】开闭：“      ” ” 

“  高开开闭：     打印启动【dòng】：“     ” ”

“  确【què】认: O K   返回 : 复 位 ” 

按此定义操作，可以检查仪器各项功能是否正常；

⑵、“  售【shòu】 后 服【fú】 务 请 按 “      ” ”状态【tài】系本公司产【chǎn】品售后服务内【nèi】容和承诺【nuò】；按下【xià】该键屏幕显【xiǎn】示： 

“  售【shòu】  后  服  务  ”

“ 本公司专业【yè】生产【chǎn】石油化工分析仪【yí】器 ”

“ 产品【pǐn】保修【xiū】期18个月,终身【shēn】服务 ”

“ 免费送货【huò】上门,安【ān】装【zhuāng】调试,培训人员 ”

“ 以【yǐ】旧换新,低价【jià】换代,化验水【shuǐ】平 ”

“ : 

“ :132015移动： ”

“ 地【dì】址:吉林省吉林市越【yuè】山路同乐3号【hào】 ”

“  返 回 请【qǐng】 按“ 复位【wèi】 ”键【jiàn】 ”     

⑶、“  测 量 档 案【àn】 请 按 “      ” ”状【zhuàng】态系本仪器将所测得的数据记【jì】录存档，以【yǐ】被查阅；按下该【gāi】键【jiàn】屏幕显示：

“  测 量 档【dàng】 案  ”

“ 序号【hào】   日   期    电 压KV

       “  005    04 10 22     49

       “  006    04 10 22     47

“ 查 阅 请 按【àn】 “                    ” ”

“  返 回 请 按【àn】   “ 复位 ”键  ” 

⑷、“  测 量 耐 压 请 按 “      ” ”状态系本仪器进行测【cè】量【liàng】耐压【yā】；按下该【gāi】键屏幕【mù】显示：

“  设           置  ”

“  静【jìng】 置 时 间： 1 0分钟【zhōng】 共3杯 ”

“  间 隔 时【shí】 间： 5分【fèn】钟  重复:6次 ”

“  时 间: 0 4 - 1 0 - 2 5 ”

“  修 改 请 按【àn】: “      ” 键 ”

“  确 认 ：O K  返 回 ： 复 位  ” 

“ 修 改 请 按: “      ”键 ”状态系本仪【yí】器进【jìn】行“日期设置”；按【àn】下该键【jiàn】屏幕显示【shì】：

“  设    置  ”

“  静 置 时【shí】 间【jiān】：0 9分钟 共3杯 ”

“  修 改 请【qǐng】 按：“         ” 键 ”

       “  间 隔【gé】 时 间【jiān】:   4分钟”

       “  修 改 请 按:“         ” 键【jiàn】 ”

“  确 认 ：O K  返 回 ： 复 位  ” 在【zài】试验参【cān】数被确认，即按【àn】下“ O K ”键后屏幕显示： 

           “  日  期  设  置【zhì】  ”

“  日  期:  0 4年【nián】1 0月2 2日”

“  年【nián】修改【gǎi】请按：“      ”  键 ”

“  月修【xiū】改请按【àn】：“      ”  键 ”

“  日修改请按【àn】：“          ”键 ”

“  确【què】认【rèn】： O K   返 回 ：复 位  ” ”

在日期被【bèi】确【què】认， 即按下“ O K ”键后屏【píng】幕显示：

           “   时  间  设【shè】  置【zhì】  ”

        “  时     间: 09时56分【fèn】”

“  时修改请按：“      ”  键【jiàn】  ”

“  分修改请【qǐng】按：“      ”  键  ”

“  分修【xiū】改请按【àn】：“      ”  键  ”

 “ 确 认 ： O K  返 回 ：复 位【wèi】”

在时间被【bèi】确认，即【jí】按下“ O K ”键后屏幕【mù】显【xiǎn】示： 

“  正【zhèng】在测【cè】量耐压  ” 

“ 击穿【chuān】电压：第【dì】1杯 共【gòng】3杯 ”

“  1.00KV  2.00KV  3.00KV ”

“  3.00KV  5.00KV  6.00KV ”

“  静止时间：08：56重复：6次

“ 返 回【huí】 请 按 “ 复 位【wèi】” 键”

到此时仪器进入全自动测量状态【tài】;初始,静止时间【jiān】一经【jīng】结束，就以3000KV/S升高电压; 直至【zhì】油杯电【diàn】极间【jiān】有【yǒu】火花击穿时停止,并记【jì】录显示测【cè】量数【shù】据【jù】；之后，间【jiān】隔时间一经结束，按设置次数【shù】重复上速操作；试验次数达到设置【zhì】次数【shù】时,仪器自动【dòng】中止试验，将此刻【kè】电【diàn】压数据存档(奇存序号就【jiù】是查找测量【liàng】数据地址)和打【dǎ】印【yìn】记录,同时屏幕显示：

“ 油样耐压已经测定”

“  第1杯平均值: 00 KV ”

“  1. 00 KV  2. 00 KV  3.  00 KV”

“  3. 00 KV  5. 00 KV  6.  00 KV”

“  寄 存【cún】 序 号：  0 0 6 ”

“  换杯：      重【chóng】 测：复 位【wèi】”

   注：观察其【qí】它杯测量数【shù】据【jù】时【shí】就按“   ” 即可；按下“复 位”键进行重新测定。    

（5）、试验结束后，关【guān】闭电源，取下电极杯，倒出试【shì】样【yàng】并清【qīng】洗【xǐ】电极杯以【yǐ】备下次试验使用（如长【zhǎng】期不用，油杯中应存储【chǔ】试样油品，并浸【jìn】过电【diàn】极，以保护电极【jí】防止氧化）。

㈢、打印机的使用

在【zài】仪器背【bèi】面有一机钮为打印机电源开关。当【dāng】仪【yí】器正常使用时【shí】，机钮掰到左侧【cè】（面向仪器【qì】背面），关闭打印机电源(打印机面板灯灭)；当打印【yìn】纸用完需更【gèng】换时,将机钮掰到右侧（面向仪器【qì】背面【miàn】），打开【kāi】打【dǎ】印机电源(打印机面板【bǎn】灯点亮)，从【cóng】仪器面板上取【qǔ】出打印机【jī】，更换【huàn】打印纸【zhǐ】。  

    打印清单

“变压器油介电记录”

“B： 06”                  ——测试样数（即测【cè】量杯数【shù】）

“S： 06”                  ——测试次数【shù】（每【měi】个杯的试验次【cì】数）

“Z： 05min”               ——测试周期（间隔【gé】时间）

“J： 10min”                ——开始时静止时间

“054KV ”                  ——平均值

 “1：59KV； 2：  54KV”      ——*次和【hé】第二次测【cè】试值

“3：57KV； 4：  45KV”      ——第三次和第四【sì】次测试值

“5：55KV； 6：  51KV”      ——第五次和第【dì】六次测【cè】试值

“9-21”

       五．保管和使用期限 

１．仪器应存放在温度－１０℃～４０℃、相对湿度在８０

％以下，且空气中不含有腐蚀性气体的环境中。

２．在【zài】用户遵守产品【pǐn】的保管、使【shǐ】用、安【ān】装、运输规则的条件下，从发货【huò】日期起一年内，因【yīn】产【chǎn】品制造【zào】质量不良而【ér】发【fā】生故障不能正常工【gōng】作时【shí】，本厂免费为用户维修或更换零件，超过保修期时收取【qǔ】维【wéi】修【xiū】费。

六、注意事项

⑴、仪器电源必须插【chā】在具有接地装【zhuāng】置【zhì】三线插座上【shàng】或通过仪器背【bèi】面的接地端子与大地良【liáng】好接【jiē】触。

⑵、仪器启动前必须关好测试室门，否则仪器将因高压保安

功能启动而不能进行正常试验。

⑶、仪器【qì】在升压过程中，如因特殊情【qíng】况需要中止试验，请直接【jiē】关闭【bì】电源开关【guān】，不要打开测试室门，否则容【róng】易【yì】产【chǎn】生电压冲击。

⑷、高压【yā】试验变压器【qì】的【de】高压中心侧串有线【xiàn】绕电阻，该电阻不能随意断开【kāi】，否则仪器【qì】会出现【xiàn】高压【yā】浮电。

⑸、在更换保险丝或其它零部件时，应拔下电源插头。

⑹、非本厂维修人员不得随意拆启仪器。

⑺、仪器使用完毕后，应及时切断【duàn】电【diàn】源，擦【cā】试干净以备下次【cì】试【shì】验使【shǐ】用。

七、仪器的成套性

    ⒈  测试仪【yí】                             1台

    ⒉  电源线                             1根

    ⒊  油杯【bēi】（2.5mm间隙）                  3个

    ⒋  保险丝()                         2只【zhī】

    ⒌  打印【yìn】纸                             2卷【juàn】

    ⒍  使用说【shuō】明书【shū】                         1份

    ⒎  合格证                             1份【fèn】

 概述

由吉林供电局与吉【jí】林【lín】市吉分【fèn】仪器有【yǒu】限公【gōng】司【sī】共【gòng】同研制的WJY-2003型轻【qīng】型变压器油绝缘强度自动测【cè】定仪【yí】，主要用【yòng】于对变压器油进行电气【qì】绝缘强度试验的仪器（简称油耐压【yā】测试【shì】仪）。

本仪【yí】器采用【yòng】MCS-51系【xì】列单片机作为系统控制核心【xīn】，彩【cǎi】色液【yè】晶显示,中文【wén】人机对话,向导式操作,测定【dìng】过程全部自【zì】动化,并且滚动【dòng】储存200个试验数【shù】据;并结合现代新的工【gōng】艺方法研制而成。整个【gè】仪器设计【jì】*、结构【gòu】合理、操【cāo】作简单、安全可靠、体积【jī】小、重量【liàng】轻、携带方便，是当【dāng】代国内外同类产品技术水平zui高、性能指标【biāo】zui为【wéi】完善的油【yóu】耐压测试【shì】仪，特别实用于电力部门油质监督的现场【chǎng】应用，测【cè】试结果符合【hé】国家标准GB507-87和电【diàn】力部标【biāo】准【zhǔn】DL429.9-21《绝【jué】缘油介电强度【dù】测【cè】定法【fǎ】》的【de】规定。

二、技术指标

⒈试验电压：0～80KV

⒉升压速度：3KV/s

⒊电压显示精度：±3％

⒋输出电压峰值奇变率：＜±5％

⒌试验容量：输出电压10KV时能输出大于20mA的电流值

⒍击穿灵敏度：＞1mA

⒎使用环境：－10℃～＋40℃，相对湿度≯70％

⒏体【tǐ】积：480×280×350(mm)(宽×高×深)

⒐整机重量：17kg

⒑电极型式：2.5mm（电极间距）标准型；

三、工作原理

本仪器按照国家标准GB507-87和电【diàn】力【lì】部标准【zhǔn】DL429.9-21《绝【jué】缘【yuán】油介电强度测定法【fǎ】》的技术要求，以【yǐ】MCS-51系列单片机为【wéi】核心，结合【hé】现【xiàn】代高新电子控制技术，实现对【duì】变压器油绝缘强度【dù】的自动【dòng】测试。

本仪器【qì】可【kě】以按【àn】需要【yào】预【yù】置试验次数【shù】和每次试【shì】验之【zhī】间的【de】间休时间，按标准要求【qiú】的【de】升压速率自动升压，自动显示和自动存储每次试【shì】验【yàn】的【de】击【jī】穿电压值，自动计算、显示并打印每轮试验的击穿值及【jí】该次试【shì】验的平【píng】均值,并且滚动储存【cún】200个试验数【shù】据【jù】。本仪器可根据【jù】用户需要使用标准【zhǔn】电极或1.2mm小间隙电极进行【háng】测【cè】试【shì】。本仪器还具有开门高压【yā】自动保护功能。

四、使用说明

㈠．面板结构示意图

          W J Y２００３型                                          

                  全自【zì】动油耐【nài】压测定仪          

面【miàn】板共６个按键【jiàn】，在不同状态下各键功能也不【bú】一样；本仪器采用点阵式彩【cǎi】色【sè】液【yè】晶显示器，可同时显示汉字数【shù】字和图形，设有四种功能【néng】供操作【zuò】者使用(可【kě】根【gēn】据提示【shì】进行操【cāo】作)；

㈡．操作程序

1．将仪器水平放置。

2．接好电源线，并将电源插头插【chā】在有地线的【de】三线插座【zuò】上或者仪器外壳可靠接地【dì】（仪【yí】器背【bèi】面有【yǒu】一个接地的接【jiē】线柱，用【yòng】导线与大【dà】地【dì】连接即【jí】可）。

3．按GB507-87/DL429.9-21标准规定的方【fāng】法准备试样，并将试样倒【dǎo】入【rù】电极杯【bēi】，将电极【jí】杯放在仪器测试室内的电【diàn】极座【zuò】上，关好测试【shì】室门。

4．打开电源开关，仪器如下显示：

“ 欢迎使用吉分仪【yí】器【qì】 ”

“   JF   ”

“ 吉林【lín】市吉分仪【yí】器【qì】有限公司”

zui后显示：

“ WJY2003型 全自动油耐【nài】压【yā】测定仪 ”

“  测 量 耐 压 请 按 “      ” ”

“  测 量 档【dàng】 案【àn】 请【qǐng】 按 “      ” ”

“  售【shòu】 后 服【fú】 务 请 按 “      ” ”

“  仪【yí】 器 检【jiǎn】 查 请【qǐng】 按 “      ” ”

分别说明如下：

⑴、“  仪【yí】 器 检 查 请 按 “     ””状态系检查仪器各项功能是否【fǒu】正【zhèng】常【cháng】；按下该键屏【píng】幕显示：

“  仪 器 检 查【chá】 请【qǐng】 按 ”

“  电 压  测 量【liàng】： ３５ K V ”

“  电压校【xiào】正请按： “      ” ”

“  自检：升【shēng】压开【kāi】闭：“      ” ”

“  高开开闭：     打【dǎ】印启动：“     ” ”

“  确【què】认: O K   返回 : 复【fù】 位 ”

按此定义操作，可以检查仪器各项功能是否正常；

⑵、“  售【shòu】 后 服 务 请 按【àn】 “      ” ”状态系【xì】本公司【sī】产品【pǐn】售后服务内容【róng】和承诺；按下【xià】该键屏幕显示：

“  售【shòu】  后  服  务  ”

“ 本公司专业生产石【shí】油化【huà】工【gōng】分析仪【yí】器 ”

“ 产【chǎn】品保修期18个月【yuè】,终身服【fú】务 ”

“ 免费送货【huò】上【shàng】门【mén】,安装调试,培训人员【yuán】 ”

“ 以旧换新,低价换代【dài】,化验水平【píng】 ”

“ : 

“ :132015移动： ”

“ 地址:吉林【lín】省吉林市越【yuè】山【shān】路同乐3号 ”

“  返 回 请 按“ 复位 ”键【jiàn】 ”     

⑶、“  测【cè】 量 档 案 请 按 “      ” ”状态系本仪【yí】器将所【suǒ】测得的数【shù】据记录存档，以【yǐ】被【bèi】查阅；按【àn】下该键【jiàn】屏幕【mù】显示：

“  测 量 档 案  ”

“ 序号   日【rì】   期    电【diàn】 压KV

       “  005    04 10 22     49

       “  006    04 10 22     47

“ 查【chá】 阅 请 按 “                    ” ”

“  返 回【huí】 请 按【àn】   “ 复【fù】位 ”键  ”

⑷、“  测 量 耐 压【yā】 请 按 “      ” ”状【zhuàng】态系本仪【yí】器进行测量耐压；按下该键【jiàn】屏幕【mù】显示：

“  设           置  ”

“  静【jìng】 置 时 间： 1 0分钟【zhōng】 共3杯 ”

“  间【jiān】 隔 时 间： 5分钟  重复:6次 ”

“  时 间: 0 4 - 1 0 - 2 5 ”

“  修【xiū】 改 请 按【àn】: “      ” 键 ”

“  确 认 ：O K  返【fǎn】 回 ： 复 位  ”

“ 修 改 请 按: “      ”键【jiàn】 ”状态系本仪器进行【háng】“日期【qī】设置”；按下【xià】该【gāi】键屏幕【mù】显示：

“  设    置  ”

“  静 置 时 间【jiān】：0 9分钟 共3杯 ”

“  修 改 请 按【àn】：“         ” 键 ”

       “  间【jiān】 隔 时 间【jiān】:   4分钟”

       “  修 改【gǎi】 请 按:“         ” 键 ”

“  确 认 ：O K  返 回 ： 复【fù】 位  ” 在【zài】试验【yàn】参数被确认，即按下【xià】“ O K ”键后屏幕显示【shì】：

           “  日  期  设  置  ”

“  日  期:  0 4年【nián】1 0月2 2日”

“  年修【xiū】改请按：“      ”  键 ”

“  月修改请按【àn】：“      ”  键 ”

“  日修改请按：“          ”键【jiàn】 ”

“  确认【rèn】： O K   返 回【huí】 ：复 位  ” ”

在日期被确认【rèn】， 即按【àn】下“ O K ”键【jiàn】后屏幕显示：

           “   时  间  设  置  ”

        “  时     间: 09时56分【fèn】”

“  时【shí】修改请【qǐng】按：“      ”  键  ”

“  分【fèn】修改请【qǐng】按：“      ”  键  ”

“  分修改【gǎi】请按：“      ”  键  ”

 “ 确 认 ： O K  返 回 ：复 位”

在【zài】时【shí】间被确认，即按下【xià】“ O K ”键后屏幕显示【shì】：

“  正在测量耐压  ”

“ 击穿电压：第【dì】1杯 共【gòng】3杯 ”

“  1.00KV  2.00KV  3.00KV ”

“  3.00KV  5.00KV  6.00KV ”

“  静止时间【jiān】：08：56重【chóng】复：6次

“ 返 回 请 按 “ 复【fù】 位【wèi】” 键”

到此时仪器进【jìn】入全自【zì】动测量状态;初【chū】始【shǐ】,静止时间一【yī】经结束，就以3000KV/S升【shēng】高电【diàn】压; 直至油杯电【diàn】极间【jiān】有火花击穿时停止,并记【jì】录显示测【cè】量数据；之【zhī】后，间隔时间一【yī】经结束，按【àn】设【shè】置次数重复上【shàng】速操作；试验次数达到【dào】设置次数【shù】时,仪【yí】器自动中止试验，将此刻电压数据存档【dàng】(奇存序号就【jiù】是【shì】查找测量数据地址)和打印记录,同时屏幕【mù】显示：

“ 油样耐压已经测定”

“  第1杯平【píng】均值: 00 KV ”

“  1. 00 KV  2. 00 KV  3.  00 KV”

“  3. 00 KV  5. 00 KV  6.  00 KV”

“  寄【jì】 存 序 号：  0 0 6 ”

“  换杯【bēi】：      重 测：复 位”

   注：观察其它杯测【cè】量数据时就按“   ” 即可；按下“复 位”键【jiàn】进行【háng】重新测【cè】定。   

（5）、试验结束【shù】后【hòu】，关【guān】闭电源【yuán】，取下【xià】电【diàn】极杯，倒出试样并【bìng】清洗电极杯【bēi】以备下次试【shì】验使用（如长期不用，油杯中应存储试样油品，并【bìng】浸过电极，以保护电极防止氧化【huà】）。

㈢、打印机的使用

在仪器背面有一【yī】机钮为打【dǎ】印【yìn】机电源开关。当仪器正常【cháng】使用时，机钮掰到左【zuǒ】侧【cè】（面【miàn】向仪器【qì】背【bèi】面），关闭打印机电源(打印机面板灯灭)；当【dāng】打印纸用完需更换时,将【jiāng】机钮【niǔ】掰到右【yòu】侧【cè】（面【miàn】向仪器【qì】背面【miàn】），打开打印机电源【yuán】(打【dǎ】印机面板灯点亮)，从仪【yí】器面板上取出打印机，更换打印【yìn】纸。 

    打印清单

“变压器油介电记录”

“B： 06”                  ——测试样数（即测量杯【bēi】数【shù】）

“S： 06”                  ——测【cè】试次数【shù】（每个杯【bēi】的试验【yàn】次数）

“Z： 05min”               ——测试周期【qī】（间【jiān】隔时间）

“J： 10min”                ——开始时静止时间

“054KV ”                  ——平均值

 “1：59KV； 2：  54KV”      ——*次【cì】和第二次【cì】测试值

“3：57KV； 4：  45KV”      ——第【dì】三次和第【dì】四次测试值

“5：55KV； 6：  51KV”      ——第【dì】五次和第六【liù】次测试值

“9-21”

       五．保管【guǎn】和【hé】使用期限

１．仪器应存放在温度－１０℃～４０℃、相对湿度在８０

％以下，且空气中不含有腐蚀性气体的环境中。

２．在用户遵守产品的保管、使用、安装、运【yùn】输【shū】规则的【de】条件下，从发货日期起一年内，因产品制造质量不良而发生故障不能正常工【gōng】作时【shí】，本厂免费为用户维修【xiū】或【huò】更换【huàn】零件【jiàn】，超过保修期【qī】时收取【qǔ】维修【xiū】费。

六、注意事项

⑴、仪器【qì】电【diàn】源必须插【chā】在具有接地装置三线插座上或通过【guò】仪器背面的【de】接地端子与【yǔ】大地良【liáng】好接触。

⑵、仪器启动前必须关好测试室门，否则仪器将因高压保安

功能启动而不能进行正常试验。

⑶、仪器在升压过程中，如因特殊情况需要中止试验，请直接【jiē】关闭【bì】电源开关，不【bú】要打开测试室【shì】门【mén】，否则容易产【chǎn】生【shēng】电【diàn】压冲击。

⑷、高【gāo】压试验变压器【qì】的高【gāo】压中心侧串有线绕电阻【zǔ】，该电阻不能随意断开，否【fǒu】则仪器会出现高【gāo】压浮【fú】电。

⑸、在更换保险丝或其它零部件时，应拔下电源插头。

⑹、非本厂维修人员不得随意拆启仪器。

⑺、仪【yí】器使【shǐ】用完毕后，应及时切断电【diàn】源，擦试干净以备下次【cì】试【shì】验使用【yòng】。

七、仪器的成套性

    ⒈  测试仪                             1台

    ⒉  电源【yuán】线                             1根【gēn】

    ⒊  油杯（2.5mm间【jiān】隙）                  3个

    ⒋  保【bǎo】险丝()                         2只

    ⒌  打印纸【zhǐ】                             2卷

    ⒍  使【shǐ】用说明【míng】书                         1份

    ⒎  合格【gé】证                             1份

一、概述

由吉【jí】林【lín】供【gòng】电局与吉林市吉分仪器【qì】有限公【gōng】司共【gòng】同研制的WJY-2003型轻型变压器油绝缘强【qiáng】度自动测定仪，主要用【yòng】于对变压器【qì】油进行电气绝【jué】缘强度试验的【de】仪器【qì】（简称【chēng】油耐压测试仪）。

本【běn】仪器【qì】采【cǎi】用MCS-51系列【liè】单片机作【zuò】为系统【tǒng】控制【zhì】核心，彩【cǎi】色液晶显【xiǎn】示,中文人机对话,向导式【shì】操【cāo】作,测【cè】定【dìng】过程全部自【zì】动【dòng】化,并且滚动储存200个试验数据;并【bìng】结合现代新的工艺方法【fǎ】研制而成。整个【gè】仪器设计*、结构合理、操作【zuò】简单、安全【quán】可【kě】靠【kào】、体积小、重量轻、携带方便，是当【dāng】代【dài】国内【nèi】外同类产品技术水平zui高、性能指标zui为完善的油【yóu】耐【nài】压【yā】测试仪，特别实用于电力部门油质监督的现场应用，测试结果符合国家标准GB507-87和电力部【bù】标准【zhǔn】DL429.9-21《绝缘油介电强度测【cè】定法》的规定。

二、技术指标

⒈试验电压：0～80KV

⒉升压速度：3KV/s

⒊电压显示精度：±3％

⒋输出电压峰值奇变率：＜±5％

⒌试验容量：输出电压10KV时能输出大于20mA的电流值

⒍击穿灵敏度：＞1mA

⒎使用环境：－10℃～＋40℃，相对湿度≯70％

⒏体积：480×280×350(mm)(宽×高×深)

⒐整机重量：17kg

⒑电极型式：2.5mm（电极间距）标准型；

三、工作原理

本仪器按照国家标准GB507-87和电【diàn】力部标【biāo】准DL429.9-21《绝缘油【yóu】介【jiè】电强度【dù】测定【dìng】法》的技【jì】术【shù】要求，以MCS-51系列单片机【jī】为核心，结合现代高新电【diàn】子控制技术，实现对变【biàn】压器油【yóu】绝缘强【qiáng】度的自动测试。

本【běn】仪器可以【yǐ】按需要预置试验次【cì】数和每次【cì】试【shì】验【yàn】之间的间休时间，按【àn】标准【zhǔn】要求【qiú】的【de】升压速率【lǜ】自动升压，自动显【xiǎn】示和自动存储每次试验的击穿电【diàn】压值，自动【dòng】计算、显示并打【dǎ】印【yìn】每轮试【shì】验的击【jī】穿【chuān】值及该次试验的平均值,并且滚动储存200个试验数【shù】据【jù】。本仪器可根据用户需要【yào】使用【yòng】标准【zhǔn】电极或1.2mm小间隙电【diàn】极进行测试。本仪器还具有开门高压自【zì】动保护功能。

四、使用说明

㈠．面板结构示意图

          W J Y２００３型                                          

                  全自动油耐【nài】压测定【dìng】仪          

   98量字2010                                 

              吉林市【shì】吉分仪【yí】器有限公司【sī】           电 源        

面板共６个按【àn】键，在不同状【zhuàng】态下各【gè】键功能也不【bú】一样；本仪器采用点阵式彩【cǎi】色液晶【jīng】显【xiǎn】示器，可同时显示汉【hàn】字数字和图【tú】形【xíng】，设有四【sì】种功能供操作者【zhě】使用(可根据提示进行操作)；

㈡．操作程序

1．将仪器水平放置。

2．接好电源线，并将电源插【chā】头插在有地线的三线插座上或者仪【yí】器外壳可【kě】靠接【jiē】地（仪器背面有一【yī】个接地的接【jiē】线柱，用【yòng】导线与大【dà】地连【lián】接即可）。

3．按GB507-87/DL429.9-21标准【zhǔn】规定的【de】方法准备【bèi】试样，并【bìng】将试样倒入电极杯，将电极杯【bēi】放在【zài】仪器测试室内的电极【jí】座上，关好测试室【shì】门【mén】。

4．打开电源开关，仪器如下显示：

“ 欢迎使用吉分仪【yí】器 ”

“   JF   ”

“ 吉林市吉【jí】分仪器有限【xiàn】公司【sī】”

zui后显示：

“ WJY2003型 全自动【dòng】油耐【nài】压【yā】测定仪 ”

“  测 量【liàng】 耐【nài】 压 请 按 “      ” ”

“  测 量 档【dàng】 案 请【qǐng】 按【àn】 “      ” ”

“  售 后 服 务 请【qǐng】 按【àn】 “      ” ”

“  仪 器【qì】 检 查 请【qǐng】 按 “      ” ”

分别说明如下：

⑴、“  仪 器 检 查 请 按 “     ””状态系【xì】检查【chá】仪【yí】器各项【xiàng】功能是否正常；按下该【gāi】键屏【píng】幕显【xiǎn】示【shì】：

“  仪 器 检 查 请【qǐng】 按【àn】 ”

“  电 压  测【cè】 量： ３５ K V ”

“  电压校正请按【àn】： “      ” ”

“  自【zì】检：升压开【kāi】闭：“      ” ”

“  高开【kāi】开闭：     打印【yìn】启动【dòng】：“     ” ”

“  确认: O K   返回【huí】 : 复【fù】 位 ”

按此定义操作，可以检查仪器各项功能是否正常；

⑵、“  售 后 服 务 请 按 “      ” ”状态【tài】系本公司产【chǎn】品售后服务【wù】内【nèi】容【róng】和承诺；按下该【gāi】键屏幕显示：

“  售  后  服  务【wù】  ”

“ 本公司专业【yè】生【shēng】产石油化工分析【xī】仪器 ”

“ 产品保【bǎo】修期18个月【yuè】,终【zhōng】身服务 ”

“ 免费送货上门,安装【zhuāng】调试【shì】,培【péi】训人【rén】员 ”

“ 以旧换【huàn】新,低价换代【dài】,化验水【shuǐ】平 ”

“ : 

“ :132015移动： ”

“ 地【dì】址:吉林省吉林市越山路同乐【lè】3号【hào】 ”

“  返 回 请 按“ 复位 ”键 ”     

⑶、“  测 量 档 案 请 按 “      ” ”状态系【xì】本仪器将所测得的数据记【jì】录存档，以【yǐ】被查【chá】阅；按下该键【jiàn】屏幕显示：

“  测 量 档 案  ”

“ 序号【hào】   日   期    电 压KV

       “  005    04 10 22     49

       “  006    04 10 22     47

“ 查【chá】 阅 请 按 “                    ” ”

“  返 回 请 按   “ 复位 ”键【jiàn】  ”

⑷、“  测 量 耐【nài】 压 请 按 “      ” ”状态系本仪器进行【háng】测【cè】量耐压；按【àn】下该【gāi】键屏幕【mù】显示：

“  设           置  ”

“  静 置 时 间： 1 0分钟 共3杯【bēi】 ”

“  间 隔 时 间【jiān】： 5分钟  重复:6次 ”

“  时 间: 0 4 - 1 0 - 2 5 ”

“  修【xiū】 改【gǎi】 请 按: “      ” 键 ”

“  确【què】 认【rèn】 ：O K  返 回 ： 复【fù】 位  ”

“ 修 改 请 按: “      ”键 ”状态【tài】系本仪器进【jìn】行【háng】“日【rì】期设【shè】置”；按下该键屏【píng】幕显示：

“  设    置  ”

“  静【jìng】 置 时 间【jiān】：0 9分钟 共3杯 ”

“  修 改 请 按：“         ” 键 ”

       “  间【jiān】 隔 时 间:   4分钟”

       “  修【xiū】 改 请 按:“         ” 键 ”

“  确 认 ：O K  返 回 ： 复 位  ” 在试【shì】验参数被【bèi】确认，即按下“ O K ”键后屏幕显示：

           “  日  期  设  置  ”

“  日  期:  0 4年1 0月2 2日”

“  年修改【gǎi】请按：“      ”  键 ”

“  月【yuè】修【xiū】改请按：“      ”  键 ”

“  日修改请按：“          ”键【jiàn】 ”

“  确认： O K   返 回【huí】 ：复 位【wèi】  ” ”

在日期被【bèi】确认， 即【jí】按下“ O K ”键【jiàn】后屏幕显示【shì】：

           “   时  间【jiān】  设  置  ”

        “  时     间: 09时56分”

“  时修改【gǎi】请按：“      ”  键  ”

“  分修改请【qǐng】按：“      ”  键  ”

“  分修改请按：“      ”  键  ”

 “ 确 认 ： O K  返【fǎn】 回 ：复 位”

在时间被【bèi】确认，即按【àn】下“ O K ”键【jiàn】后屏幕显示：

“  正【zhèng】在测量耐压  ”

“ 击穿电压：第1杯 共3杯【bēi】 ”

“  1.00KV  2.00KV  3.00KV ”

“  3.00KV  5.00KV  6.00KV ”

“  静止【zhǐ】时间【jiān】：08：56重【chóng】复：6次

“ 返 回 请 按 “ 复 位【wèi】” 键”

到此时【shí】仪【yí】器进入全【quán】自动测量状态;初始,静止时间一经结束，就以3000KV/S升高电压; 直至油杯电【diàn】极间有火【huǒ】花击穿时停【tíng】止,并记录显示测量【liàng】数据；之【zhī】后，间隔【gé】时间一经结束，按设置次数重复上速操作；试验【yàn】次数达到设置【zhì】次数时【shí】,仪器自动中止试验，将此刻电压数据存【cún】档(奇【qí】存【cún】序【xù】号就是查找测量数据地址)和打【dǎ】印记录【lù】,同时屏幕【mù】显【xiǎn】示【shì】：

“ 油样耐压已经测定”

“  第【dì】1杯平均值: 00 KV ”

“  1. 00 KV  2. 00 KV  3.  00 KV”

“  3. 00 KV  5. 00 KV  6.  00 KV”

“  寄 存【cún】 序 号：  0 0 6 ”

“  换杯【bēi】：      重 测【cè】：复 位”

   注：观察其【qí】它杯测量数据【jù】时【shí】就按“   ” 即可；按下【xià】“复 位”键进行重新测【cè】定。   

（5）、试【shì】验结束后，关闭【bì】电源，取【qǔ】下电极杯，倒出试样并【bìng】清洗电极【jí】杯以备下次试验使用（如【rú】长期不用【yòng】，油杯中应存【cún】储【chǔ】试样油【yóu】品，并浸过电【diàn】极，以保护电极防止氧化）。

㈢、打印机的使用

在仪器背【bèi】面【miàn】有一机【jī】钮【niǔ】为打印机电源开【kāi】关。当仪【yí】器正常使用【yòng】时，机钮掰到左侧（面向仪器背面【miàn】），关闭打印机电【diàn】源【yuán】(打印机面板灯【dēng】灭【miè】)；当打印【yìn】纸【zhǐ】用完需更换时,将机【jī】钮掰到右侧（面向仪器背面），打开打印【yìn】机电源【yuán】(打【dǎ】印机面板灯【dēng】点亮)，从仪器面板上取出打【dǎ】印机，更换打印【yìn】纸。 

    打印清单

“变压器油介电记录”

“B： 06”                  ——测试样【yàng】数（即【jí】测量杯数）

“S： 06”                  ——测试次数（每个杯的试验【yàn】次数）

“Z： 05min”               ——测试周【zhōu】期【qī】（间隔时间）

“J： 10min”                ——开始时静止时间

“054KV ”                  ——平均值

 “1：59KV； 2：  54KV”      ——*次【cì】和第二次测试值

“3：57KV； 4：  45KV”      ——第三【sān】次和第【dì】四次测【cè】试值【zhí】

“5：55KV； 6：  51KV”      ——第五【wǔ】次和第【dì】六次【cì】测试值【zhí】

“9-21”

       五．保【bǎo】管【guǎn】和使用期限

１．仪器应存放在温度－１０℃～４０℃、相对湿度在８０

％以下，且空气中不含有腐蚀性气体的环境中。

２．在【zài】用【yòng】户遵守产品的保管、使用、安装、运【yùn】输规则的条件下【xià】，从发货日期起一年内，因产品【pǐn】制造【zào】质量不良而【ér】发生故障【zhàng】不能正【zhèng】常【cháng】工作时，本厂免费为用户【hù】维【wéi】修或更换零件，超【chāo】过保修期时收取维修费。

六、注意事项

⑴、仪器电【diàn】源必须插【chā】在具有接地装置三线插【chā】座上或通过仪器【qì】背面的接地端子与大【dà】地【dì】良【liáng】好【hǎo】接触。

⑵、仪器启动前必须关好测试室门，否则仪器将因高压保安

功能启动而不能进行正常试验。

⑶、仪器【qì】在升压过【guò】程中，如因特殊情况需要中【zhōng】止试验【yàn】，请直【zhí】接关闭电源开关，不要【yào】打开测试【shì】室门，否则容易产生电压冲击【jī】。

⑷、高压试验【yàn】变压器的高压【yā】中心侧串有线绕电【diàn】阻，该电【diàn】阻不能随【suí】意断【duàn】开，否则仪【yí】器会出现高压【yā】浮电。

⑸、在更换保险丝或其它零部件时，应拔下电源插头。

⑹、非本厂维修人员不得随意拆启仪器。

⑺、仪器使用完毕后，应及【jí】时切断【duàn】电源【yuán】，擦【cā】试干净以备下次试验【yàn】使用。

七、仪器的成套性

    ⒈  测试仪                             1台

    ⒉  电源线【xiàn】                             1根

    ⒊  油杯【bēi】（2.5mm间隙）                  3个

    ⒋  保险【xiǎn】丝()                         2只

    ⒌  打印纸                             2卷

    ⒍  使用说明书                         1份

    ⒎  合【hé】格证【zhèng】                             1份

一、概述

由吉林供【gòng】电局与吉【jí】林市吉分仪器有限公司共同研制的WJY-2003型轻型变压【yā】器油绝【jué】缘强度【dù】自【zì】动测定仪，主要用于对变压器【qì】油【yóu】进【jìn】行【háng】电气绝缘强度试验的仪【yí】器（简称油耐压【yā】测试仪【yí】）。

本仪器采【cǎi】用MCS-51系列【liè】单片机作为系统控制核心，彩色液【yè】晶【jīng】显示,中文人机对话【huà】,向导式操【cāo】作,测定过程【chéng】全部自动【dòng】化,并且滚动储存200个【gè】试验数据;并结【jié】合现【xiàn】代新的工艺方法研制而成。整个仪器设计*、结构【gòu】合【hé】理、操作简单、安全可靠、体【tǐ】积小、重量轻、携【xié】带【dài】方【fāng】便，是当代国内外【wài】同类【lèi】产品技术水平zui高【gāo】、性能指标zui为完善的油耐【nài】压测试仪，特别实【shí】用于【yú】电力部门油【yóu】质监督的现场应用，测试结【jié】果符合国家【jiā】标准【zhǔn】GB507-87和【hé】电力部标【biāo】准DL429.9-21《绝缘油介电【diàn】强度测定【dìng】法》的规定。

二、技术指标

⒈试验电压：0～80KV

⒉升压速度：3KV/s 

⒊电压显示精度：±3％ 

⒋输出电压峰值奇变率：＜±5％ 

⒌试【shì】验容量：输出电压10KV时【shí】能输出【chū】大于20mA的电流【liú】值 

⒍击穿灵敏度：＞1mA 

⒎使用环境：－10℃～＋40℃，相对湿度≯70％ 

⒏体积：480×280×350(mm)(宽×高【gāo】×深) 

⒐整机重量：17kg 

⒑电极型式：2.5mm（电极间距）标准型；

三、工作原理

本仪【yí】器按照国家标【biāo】准GB507-87和电力部标准DL429.9-21《绝缘油介电强度测定法》的技【jì】术【shù】要求，以MCS-51系列单片机为核心，结【jié】合现代高新电【diàn】子【zǐ】控制技术，实【shí】现对变压【yā】器油【yóu】绝缘强度的自【zì】动测试。

本仪【yí】器可以按需要预置试验次数和每【měi】次【cì】试验之间的间休时【shí】间，按标准要求的升压速率自【zì】动【dòng】升压，自动显示和自【zì】动存储每次试验【yàn】的击穿电【diàn】压值，自动计【jì】算、显示【shì】并打【dǎ】印每轮试验【yàn】的击穿值【zhí】及【jí】该次【cì】试验的平均值,并且滚动储【chǔ】存200个【gè】试验【yàn】数据。本仪器可根【gēn】据用户需要使用标准电极或1.2mm小间隙电极进行测试。本仪器还具有【yǒu】开门高压自【zì】动【dòng】保护功【gōng】能。

四、使用说明

㈠．面板结构示意图

          W J Y２００３型                                          

                  全自动油耐压测定仪          

   98量字2010                                 

              吉林市吉分仪器有限公司           电 源        

面【miàn】板共６个按键，在不同状【zhuàng】态下各【gè】键功能【néng】也不一样【yàng】；本【běn】仪器采用点阵式彩色液晶显示器【qì】，可同时显示汉字数【shù】字和图形，设有四【sì】种功能供操作者【zhě】使用(可根【gēn】据提示进行操作【zuò】)；

㈡．操作程序

1．将仪器水平放置。

2．接好电源线，并将电源插头插在有地线的三线插座上或者仪器外【wài】壳可【kě】靠接地（仪器【qì】背面有【yǒu】一个接地的接【jiē】线柱，用导【dǎo】线与大地连接即可）。

3．按GB507-87/DL429.9-21标【biāo】准规【guī】定的方法准备试样，并将试样倒【dǎo】入【rù】电极杯，将电极杯【bēi】放在仪器测试室内的电极座上【shàng】，关【guān】好测试室门【mén】。

4．打开电源开关，仪器如下显示：

“ 欢迎使【shǐ】用吉【jí】分仪器 ”

“   JF   ”

“ 吉林市吉分【fèn】仪器有限【xiàn】公【gōng】司”

zui后显示：

“ WJY2003型 全自动【dòng】油耐压【yā】测定【dìng】仪 ”

“  测 量 耐【nài】 压 请 按 “      ” ”

“  测 量 档 案 请【qǐng】 按【àn】 “      ” ”

“  售 后 服【fú】 务 请 按 “      ” ”

“  仪 器 检【jiǎn】 查 请 按 “      ” ”

分别说明如下：

⑴、“  仪【yí】 器 检 查 请 按 “     ””状态系检查仪【yí】器各项【xiàng】功能是否【fǒu】正常；按下【xià】该键屏幕显示：

“  仪 器 检 查【chá】 请 按【àn】 ”

“  电 压  测【cè】 量： ３５ K V ”

“  电压【yā】校正请按： “      ” ” 

“  自检：升压【yā】开闭：“      ” ” 

“  高开开【kāi】闭：     打印启【qǐ】动：“     ” ”

“  确认: O K   返回 : 复【fù】 位 ” 

按此定义操作，可以检查仪器各项功能是否正常；

⑵、“  售 后【hòu】 服 务【wù】 请 按 “      ” ”状态系本公司产【chǎn】品【pǐn】售后服务【wù】内容和承诺；按下该键屏幕显【xiǎn】示： 

“  售  后  服  务  ”

“ 本公司专业生产石【shí】油化工分析【xī】仪器【qì】 ”

“ 产品【pǐn】保修期18个月,终【zhōng】身服务 ”

“ 免费送【sòng】货【huò】上门,安【ān】装【zhuāng】调试,培训人员 ”

“ 以旧换【huàn】新,低价换代【dài】,化验水【shuǐ】平 ”

“ : 

“ :132015移动： ”

“ 地址【zhǐ】:吉林省【shěng】吉林市越【yuè】山路同【tóng】乐3号 ”

“  返 回 请【qǐng】 按“ 复位 ”键 ”     

⑶、“  测 量 档 案【àn】 请【qǐng】 按 “      ” ”状态【tài】系本仪【yí】器将所测得的【de】数据记【jì】录存【cún】档，以被查阅；按下该键屏幕显示【shì】：

“  测 量 档【dàng】 案  ”

“ 序号【hào】   日   期    电 压KV

       “  005    04 10 22     49

       “  006    04 10 22     47

“ 查 阅【yuè】 请 按 “                    ” ”

“  返【fǎn】 回 请 按   “ 复【fù】位 ”键  ” 

⑷、“  测【cè】 量 耐【nài】 压 请【qǐng】 按 “      ” ”状【zhuàng】态系【xì】本仪【yí】器进行测量【liàng】耐压；按下该键屏幕【mù】显示：

“  设           置  ”

“  静 置 时 间： 1 0分钟【zhōng】 共3杯 ”

“  间 隔【gé】 时【shí】 间： 5分钟  重复【fù】:6次 ”

“  时 间: 0 4 - 1 0 - 2 5 ”

“  修 改【gǎi】 请【qǐng】 按: “      ” 键 ”

“  确 认 ：O K  返 回 ： 复 位  ” 

“ 修 改 请【qǐng】 按: “      ”键 ”状态系本仪【yí】器进行【háng】“日期设置”；按下该【gāi】键屏幕显示：

“  设    置  ”

“  静 置 时 间：0 9分钟【zhōng】 共3杯 ”

“  修 改 请 按【àn】：“         ” 键 ”

       “  间 隔【gé】 时 间:   4分钟【zhōng】”

       “  修 改 请 按【àn】:“         ” 键 ”

“  确 认 ：O K  返 回 ： 复 位  ” 在试验参数被确认【rèn】，即按下“ O K ”键后【hòu】屏幕显示： 

           “  日  期  设【shè】  置  ”

“  日  期:  0 4年1 0月2 2日”

“  年【nián】修改请按：“      ”  键 ”

“  月【yuè】修【xiū】改请按：“      ”  键 ”

“  日修改请按：“          ”键 ”

“  确【què】认： O K   返 回 ：复 位  ” ”

在日期被确【què】认， 即按【àn】下【xià】“ O K ”键后屏幕显示【shì】：

           “   时  间【jiān】  设【shè】  置  ”

        “  时     间: 09时56分”

“  时【shí】修改【gǎi】请按：“      ”  键  ”

“  分修改【gǎi】请按：“      ”  键  ”

“  分【fèn】修改【gǎi】请按：“      ”  键  ”

 “ 确 认 ： O K  返 回 ：复 位【wèi】”

在时间被确【què】认【rèn】，即按【àn】下“ O K ”键后屏幕显示： 

“  正在测量耐压【yā】  ” 

“ 击【jī】穿【chuān】电压【yā】：第1杯 共3杯 ”

“  1.00KV  2.00KV  3.00KV ”

“  3.00KV  5.00KV  6.00KV ”

“  静【jìng】止时间【jiān】：08：56重复：6次

“ 返 回 请 按 “ 复 位” 键”

到此时【shí】仪器进入全自动测【cè】量【liàng】状态;初始,静止时间一经结束，就以3000KV/S升【shēng】高【gāo】电压; 直至油杯电极间有火花【huā】击穿时停止,并记【jì】录显示【shì】测量数据；之后，间隔时间一经结束，按【àn】设置次数【shù】重复上速操作；试验次【cì】数【shù】达到设置次数时【shí】,仪器自动【dòng】中止试【shì】验【yàn】，将此刻电压【yā】数据存【cún】档(奇存序号就是查找测量数据地址)和打印记录【lù】,同【tóng】时屏【píng】幕显示：

“ 油样耐压已经测定”

“  第【dì】1杯平均值: 00 KV ”

“  1. 00 KV  2. 00 KV  3.  00 KV”

“  3. 00 KV  5. 00 KV  6.  00 KV”

“  寄 存 序【xù】 号：  0 0 6 ”

“  换杯：      重【chóng】 测：复 位”

   注：观【guān】察其它【tā】杯测量数【shù】据时就按“   ” 即【jí】可；按下“复 位”键进【jìn】行【háng】重新测定。    

（5）、试验结束后，关闭【bì】电源【yuán】，取下电极【jí】杯，倒出试【shì】样并清洗电极【jí】杯以备下次试验使【shǐ】用（如长期不用，油杯【bēi】中【zhōng】应存储试样油品，并浸过电极，以保【bǎo】护电【diàn】极防止【zhǐ】氧化【huà】）。

㈢、打印机的使用

在仪【yí】器背面有一机钮为打印机电源开关【guān】。当仪器正常使用时，机钮掰【bāi】到【dào】左侧【cè】（面向仪【yí】器背面【miàn】），关闭打印机电源(打印机面板灯灭)；当打印纸用完需更换时【shí】,将机钮【niǔ】掰到【dào】右侧【cè】（面向【xiàng】仪【yí】器【qì】背面），打开打印机电【diàn】源(打印机面板灯点亮)，从【cóng】仪【yí】器面板【bǎn】上取出打印机，更换打【dǎ】印纸【zhǐ】。  

    打印清单

“变压器油介电记录”

“B： 06”                  ——测试【shì】样数【shù】（即测【cè】量杯数）

“S： 06”                  ——测试次数（每个杯的试【shì】验次数）

“Z： 05min”               ——测试周【zhōu】期（间隔【gé】时间）

“J： 10min”                ——开始时静止时间

“054KV ”                  ——平均值

 “1：59KV； 2：  54KV”      ——*次【cì】和第二次测试【shì】值

“3：57KV； 4：  45KV”      ——第三次和【hé】第四次测试值

“5：55KV； 6：  51KV”      ——第五【wǔ】次和第六次测试值

“9-21”

       五．保管和使用期限 

１．仪器应存放在温度－１０℃～４０℃、相对湿度在８０

％以下，且空气中不含有腐蚀性气体的环境中。

２．在【zài】用户遵守产品的【de】保管、使【shǐ】用、安装【zhuāng】、运输规则的条件下，从发货日期起一年内，因产【chǎn】品【pǐn】制【zhì】造质量【liàng】不良而【ér】发生故【gù】障不能正【zhèng】常工【gōng】作时，本厂免【miǎn】费为用户维修【xiū】或更换零件【jiàn】，超过保修期时收取维修费。

六、注意事项

⑴、仪器电源【yuán】必【bì】须插在具有接【jiē】地装置三线插座上或通过仪器背【bèi】面【miàn】的接地【dì】端【duān】子与大地良好【hǎo】接触。

⑵、仪器启动前必须关好测试室门，否则仪器将因高压保安

功能启动而不能进行正常试验。

⑶、仪器在升压过【guò】程中，如因特殊情况需要中止试【shì】验【yàn】，请直接关闭【bì】电源开关，不要打开【kāi】测【cè】试室门，否则【zé】容易产生电压冲击。

⑷、高压试验变压器的高压中【zhōng】心【xīn】侧串有线绕电阻，该电阻不能【néng】随意断【duàn】开，否【fǒu】则仪【yí】器会出现高【gāo】压浮【fú】电。

⑸、在更换保险丝或其它零部件时，应拔下电源插头。

⑹、非本厂维修人员不得随意拆启仪器。

⑺、仪器使【shǐ】用【yòng】完毕后【hòu】，应及时切断电源，擦【cā】试【shì】干净以备下次试验使用。

七、仪器的成套性

    ⒈  测试仪【yí】                             1台

    ⒉  电源【yuán】线                             1根

    ⒊  油杯（2.5mm间【jiān】隙）                  3个

一、概述

由【yóu】吉【jí】林供电局与吉林【lín】市吉分仪器有限公司共同研【yán】制的WJY-2003型轻型变压器油绝缘强度自【zì】动测定【dìng】仪【yí】，主要用于【yú】对变【biàn】压【yā】器【qì】油进行电气绝缘强度试验【yàn】的仪器（简【jiǎn】称油耐【nài】压测试仪）。

本仪器【qì】采用【yòng】MCS-51系【xì】列单片机作为系统控制核心【xīn】，彩色液晶显【xiǎn】示,中文人机对【duì】话,向【xiàng】导式【shì】操作,测定【dìng】过程【chéng】全部自动化,并且滚动储存200个试验数据;并结【jié】合现【xiàn】代新的工【gōng】艺方法【fǎ】研【yán】制而成【chéng】。整个仪器设计【jì】*、结构合理、操作简单、安全可靠、体积【jī】小、重【chóng】量轻、携带方便，是当代国内外同类产品技【jì】术水平zui高、性能指标【biāo】zui为完善的油耐压测【cè】试仪，特别实用于电力部门【mén】油【yóu】质监【jiān】督【dū】的现【xiàn】场应用，测【cè】试结果符合国家【jiā】标准GB507-87和电力部标准【zhǔn】DL429.9-21《绝缘油介电强度测定法【fǎ】》的规定【dìng】。

二、技术指标

⒈试验电压：0～80KV

⒉升压速度：3KV/s 

⒊电压显示精度：±3％ 

⒋输出电压峰值奇变率：＜±5％ 

⒌试验容量：输出电压【yā】10KV时能输出【chū】大【dà】于20mA的电流【liú】值【zhí】 

⒍击穿灵敏度：＞1mA 

⒎使用环境：－10℃～＋40℃，相对湿度≯70％ 

⒏体【tǐ】积【jī】：480×280×350(mm)(宽×高×深) 

⒐整机重量：17kg 

⒑电极型式：2.5mm（电极间距）标准型；

三、工作原理

本仪【yí】器按照【zhào】国【guó】家标【biāo】准GB507-87和【hé】电力部标准DL429.9-21《绝缘油【yóu】介电强【qiáng】度测定法》的技术要求，以MCS-51系列单片机为核【hé】心，结合现代高新电子控制【zhì】技【jì】术，实现对变【biàn】压器【qì】油绝缘【yuán】强度的自动测试。

本仪器可以【yǐ】按【àn】需要预置试验次【cì】数和每【měi】次试【shì】验之间的间休时间，按标准要求的升压速率自【zì】动升【shēng】压，自动【dòng】显示和自【zì】动存储【chǔ】每次试验的击穿【chuān】电【diàn】压值，自动计算、显示并打【dǎ】印每轮试【shì】验的击【jī】穿值及该次试【shì】验的平均值,并【bìng】且滚动储存200个试验数据。本仪器可根据用户需要使用标【biāo】准电【diàn】极或1.2mm小间【jiān】隙电极进行测试。本仪【yí】器还【hái】具有开【kāi】门高压【yā】自动保护功能。

四、使用说明

㈠．面板结构示意图

          W J Y２００３型                                           

                  全自动【dòng】油耐压测【cè】定仪           

   98量字2010                                  

              吉林市吉分仪器有【yǒu】限【xiàn】公司【sī】           电 源         

面板共６个按键，在不同状态下【xià】各键功能也不一样；本仪器【qì】采【cǎi】用【yòng】点阵式彩色液晶显【xiǎn】示【shì】器，可【kě】同时显【xiǎn】示【shì】汉字数字【zì】和图形，设有四种功能【néng】供操作者【zhě】使用(可【kě】根据提示进【jìn】行操作)；

㈡．操作程序

1．将仪器水平放置。

2．接【jiē】好电源【yuán】线【xiàn】，并将电源插【chā】头插在有地线的三线插【chā】座上或者【zhě】仪器外壳可靠接地（仪器背面【miàn】有一个接地的接线柱，用导线【xiàn】与大【dà】地连【lián】接即可）。

3．按GB507-87/DL429.9-21标准【zhǔn】规定的方法准【zhǔn】备试样，并【bìng】将试样【yàng】倒入电极杯，将电极杯放在【zài】仪器测试室【shì】内的电极【jí】座上，关好【hǎo】测试室门。

4．打开电源开关，仪器如下显示：

“ 欢迎使用吉分【fèn】仪器 ”

“   JF   ”

“ 吉【jí】林【lín】市吉分仪器有【yǒu】限公司”

zui后显示：

“ WJY2003型【xíng】 全自【zì】动油耐压测定仪【yí】 ”

“  测【cè】 量【liàng】 耐【nài】 压 请 按 “      ” ”

“  测【cè】 量【liàng】 档 案【àn】 请 按 “      ” ”

“  售 后 服 务 请 按 “      ” ”

“  仪 器【qì】 检 查 请 按 “      ” ”

分别说明如下：

⑴、“  仪【yí】 器 检 查 请【qǐng】 按 “     ””状【zhuàng】态系检查仪器各项【xiàng】功能是否正常；按【àn】下该【gāi】键【jiàn】屏幕显示：

“  仪 器 检 查【chá】 请 按【àn】 ”

“  电【diàn】 压  测 量： ３５ K V ”

“  电【diàn】压校正请【qǐng】按： “      ” ” 

“  自检：升压【yā】开闭：“      ” ” 

“  高开开闭【bì】：     打【dǎ】印启动：“     ” ”

“  确【què】认: O K   返回 : 复 位 ” 

按此定义操作，可以检查仪器各项功能是否正常；

⑵、“  售 后【hòu】 服 务 请 按 “      ” ”状态系【xì】本【běn】公【gōng】司产品【pǐn】售后服务内容和承诺；按【àn】下该键屏幕显示： 

“  售  后【hòu】  服  务  ”

“ 本公司专业生【shēng】产石油化工分【fèn】析仪【yí】器 ”

“ 产【chǎn】品保修期18个月,终身服务【wù】 ”

“ 免费【fèi】送货上门,安装【zhuāng】调试【shì】,培训人员 ”

“ 以旧换新【xīn】,低价换代,化验【yàn】水平 ”

“ : 

“ :132015移动： ”

“ 地址:吉林省吉林【lín】市【shì】越【yuè】山路同乐【lè】3号 ”

“  返 回 请 按“ 复位【wèi】 ”键【jiàn】 ”      

⑶、“  测【cè】 量 档 案 请 按 “      ” ”状态系本仪器将所测得的数据记录【lù】存档【dàng】，以被查阅；按下该【gāi】键屏幕显示【shì】：

“  测 量 档 案【àn】  ”

“ 序号   日   期    电 压KV

       “  005    04 10 22     49

       “  006    04 10 22     47

“ 查 阅【yuè】 请 按 “                    ” ”

“  返 回 请 按   “ 复位【wèi】 ”键  ” 

⑷、“  测【cè】 量【liàng】 耐 压 请 按 “      ” ”状态系本仪【yí】器进行【háng】测量耐【nài】压；按下该键屏【píng】幕显示：

“  设           置  ”

“  静【jìng】 置 时 间【jiān】： 1 0分【fèn】钟 共3杯【bēi】 ”

“  间【jiān】 隔 时 间： 5分钟【zhōng】  重复:6次 ”

“  时 间: 0 4 - 1 0 - 2 5 ”

“  修【xiū】 改 请【qǐng】 按: “      ” 键 ”

“  确 认【rèn】 ：O K  返 回 ： 复 位  ” 

“ 修 改 请 按: “      ”键【jiàn】 ”状态【tài】系本仪器进行“日期设置”；按【àn】下该键屏【píng】幕显示：

“  设    置  ”

“  静 置 时 间【jiān】：0 9分钟【zhōng】 共3杯 ”

“  修 改 请 按：“         ” 键 ”

       “  间 隔 时 间:   4分【fèn】钟【zhōng】”

       “  修 改 请 按:“         ” 键 ”

“  确 认 ：O K  返【fǎn】 回【huí】 ： 复 位  ” 在试【shì】验参数被确认，即按下“ O K ”键【jiàn】后屏【píng】幕显示： 

           “  日  期  设  置  ”

“  日【rì】  期:  0 4年1 0月2 2日”

“  年修改【gǎi】请【qǐng】按：“      ”  键 ”

“  月【yuè】修改请【qǐng】按：“      ”  键 ”

“  日修改请按：“          ”键【jiàn】 ”

“  确【què】认： O K   返 回【huí】 ：复 位【wèi】  ” ”

在日期【qī】被确认【rèn】， 即按下“ O K ”键【jiàn】后屏幕显示：

           “   时【shí】  间【jiān】  设  置  ”

        “  时     间: 09时56分”

“  时修改请按：“      ”  键  ”

“  分修改请按【àn】：“      ”  键  ”

“  分修改请按：“      ”  键【jiàn】  ”

 “ 确 认 ： O K  返 回 ：复 位”

在【zài】时间被【bèi】确认，即按下【xià】“ O K ”键后屏幕显示： 

“  正在测量耐【nài】压【yā】  ” 

“ 击穿电压【yā】：第1杯 共【gòng】3杯 ”

“  1.00KV  2.00KV  3.00KV ”

“  3.00KV  5.00KV  6.00KV ”

“  静止【zhǐ】时间：08：56重复：6次

“ 返 回【huí】 请 按 “ 复 位【wèi】” 键”

到此时仪【yí】器进入全【quán】自动测量状态;初始,静止时间一经【jīng】结束【shù】，就以3000KV/S升高电压【yā】; 直至油杯电极间有火花击穿时停【tíng】止,并记录显示测量数据；之后【hòu】，间隔【gé】时间一经结束，按设置次【cì】数重复上速操作；试【shì】验次数达到设置次数时,仪【yí】器自动中止试验【yàn】，将【jiāng】此【cǐ】刻【kè】电压【yā】数【shù】据存【cún】档(奇【qí】存【cún】序【xù】号【hào】就是查找测量数据地址)和打印记录,同时屏幕显示：

“ 油样耐压已经测定”

“  第1杯平【píng】均值: 00 KV ”

“  1. 00 KV  2. 00 KV  3.  00 KV”

“  3. 00 KV  5. 00 KV  6.  00 KV”

“  寄 存【cún】 序 号：  0 0 6 ”

“  换杯【bēi】：      重 测：复【fù】 位”

   注：观察其它杯测量数据时就【jiù】按“   ” 即可；按下“复【fù】 位”键【jiàn】进行【háng】重新测【cè】定【dìng】。    

（5）、试验结束后，关闭电源，取下电【diàn】极杯，倒出【chū】试样并清洗电极【jí】杯以备下【xià】次试验【yàn】使用（如长【zhǎng】期不用【yòng】，油杯中应存储试【shì】样油品【pǐn】，并浸过电极【jí】，以保护电极防止氧化【huà】）。

㈢、打印机的使用

在仪器背面有一机钮为【wéi】打印机【jī】电源开关【guān】。当仪器正常使【shǐ】用时【shí】，机钮掰到左【zuǒ】侧（面向仪器背面），关闭打【dǎ】印机电【diàn】源(打印机【jī】面板灯灭)；当打印纸用完需更换时,将【jiāng】机【jī】钮掰到右侧（面向仪器背面），打开打印【yìn】机电【diàn】源【yuán】(打印机面【miàn】板灯点亮)，从仪器【qì】面【miàn】板【bǎn】上【shàng】取出打印机，更换打【dǎ】印【yìn】纸。  

    打印清单

“变压器油介电记录”

“B： 06”                  ——测试样数（即测【cè】量杯数）

“S： 06”                  ——测试次数【shù】（每【měi】个【gè】杯的试验次【cì】数）

“Z： 05min”               ——测试周期（间【jiān】隔【gé】时间）

“J： 10min”                ——开始时静【jìng】止时间

“054KV ”                  ——平均值

 “1：59KV； 2：  54KV”      ——*次和第二【èr】次测试值

“3：57KV； 4：  45KV”      ——第三次和第【dì】四【sì】次【cì】测试值

“5：55KV； 6：  51KV”      ——第五【wǔ】次和第【dì】六次测【cè】试【shì】值

“9-21”

       五．保管和【hé】使用期限 

１．仪器应存放在温度－１０℃～４０℃、相对湿度在８０

％以下，且空气中不含有腐蚀性气体的环境中。

２．在用户【hù】遵守产【chǎn】品的【de】保管、使用、安装、运输规则的条【tiáo】件【jiàn】下，从发货日【rì】期【qī】起一年内，因产品制造质量不【bú】良【liáng】而发生故【gù】障不能正常工作时，本厂免费为用户维修或更换【huàn】零件，超过【guò】保修期时收取【qǔ】维修费。

六、注意事项

⑴、仪【yí】器【qì】电源必须插在具有接【jiē】地装置三线插座上【shàng】或通过仪器【qì】背【bèi】面的接地端子与大地良好【hǎo】接触【chù】。

⑵、仪器启动前必须关好测试室门，否则仪器将因高压保安

功能启动而不能进行正常试验。

⑶、仪器在升压过程中，如因特殊情【qíng】况【kuàng】需要中止试验，请【qǐng】直接关【guān】闭电【diàn】源【yuán】开关，不要打开测试室门，否【fǒu】则容【róng】易产生电压冲击。

⑷、高压试【shì】验变【biàn】压器的高压中心【xīn】侧串有线绕【rào】电阻，该电阻不能【néng】随意断开，否则仪器会出现高【gāo】压浮电。

⑸、在更换保险丝或其它零部件时，应拔下电源插头。

⑹、非本厂维修人员不得随意拆启仪器。

⑺、仪【yí】器使用完毕【bì】后，应及时切【qiē】断【duàn】电【diàn】源，擦试干净以【yǐ】备下次试验使用。

七、仪器的成套性

    ⒈  测【cè】试仪                             1台【tái】

    ⒉  电源【yuán】线                             1根

    ⒊  油【yóu】杯（2.5mm间【jiān】隙）                  3个